Fira d’Herbes Remeieres de Vilanova de Sau

(Traducido por Google) Català / Español / English El 21 de junio de 1992 se celebró la primera feria de hierbas medicinales y productos artesanos en Vilanova de Sau, año tras año han ido cambiando las fechas pero hace tiempo que se ha establecido que la cita será el primer domingo de junio. Es una feria que originalmente tiene que ver con las hierbas medicinales de la comarca y sus usos tanto medicinales como de aromaterapia, cosmética o gastronomía. Aparte puedes encontrar otras paradas de productos artesanos y una zona de Food trucks normalmente cerca de la iglesia. Tradicionalmente tanto la calle de Santa Maria como la Plaza Mayor se llenan de puestos de artesanos pero después de las cancelaciones de los años 2020 y 2021 a causa de la COVID, este año en la primera feria post pandemia, se ha notado una bajada significativa tanto de paradistas como de público. No es un caso único, se repite en otras ferias de artesanía en las que a pesar de haberse recuperado el éxodo del fin de semana en las grandes ciudades, si que es cierto que parece que se han cambiado los hábitos y destinos de los turistas de nuestra casa. ______________________ El 21 de junio de 1992 se celebró la primera feria de hierbas medicinales y productos artesanos en Vilanova de Sau, año tras año ha cambiado la fecha pero hace tiempo que se ha establecido que la cita será el primer domingo de junio. Es una feria que originalmente tiene que ver con las hierbas medicinales de la comarca y sus usos tanto medicinales como de aromaterapia, cosmética o gastronomía. Aparte puedes encontrar otras paradas de productos artesanos y una zona de Food trucks normalmente cerca de la iglesia. Tradicionalmente tanto el callejero de Santa María como la Plaza Mayor se llenan de puestos de artesanos, pero después de las cancelaciones de los años 2020 y 2021 debido a la COVID, este año en la primera feria post pandemia, se ha notado una bajada significativa tanto de paradistas como de público. No es un caso único, se repite en otras ferias de artesanía en las que, a pesar de haberse recuperado el éxodo del fin de semana en las grandes ciudades, sí es cierto que parece que se han cambiado los hábitos y destinos de los turistas de interior. ______________________ En Junio ??21, 1992, la fair first of medicinal herbs and craft products se dice en Vilanova de Sau. Year after year, the date has been changing, but it has long been establecido que el evento se debe a que el Sunday of June. Está hecho que originalmente tienes que con las medicinas herbos de la región y sus usos, medicinales y aromaterapia, cosmético o gastronomía. Besides, yo puede find other stalls selling artisan products and food truck area, usually near the church. Tradicionalmente Santa Maria Street y Mayor Square están hijadas por artistas de la mano, pero desde cancelaciones en 2020 y 2021 lleva a COVID, este año en el post-pandémico fair, a significando drop has notificado publico artesanos como las . It is not a unique case; to je repeated v jiných fairs de craft en el que, despite hay recovered from exodus of weekend in the big cities, it is true that it seems that the habitats and destinations indoor tourists have changed. (Original) Català / Español / English El 21 de juny de 1992 es va celebrar la primera fira d’herbes remeieres i productes artesans a Vilanova de Sau, any rere any han anat canviant les dates però fa temps que s’ha establert que la cita serà el primer diumenge de juny. És una fira que originalment té a veure amb les herbes remeieres de la comarca i els seus usos tant medicinals com d’aromateràpia, cosmètica o gastronomia. A part pots trobar d’altres parades de productes artesans i una zona de Food trucks normalment prop de l’església. Tradicionalment tant el carrer de Santa Maria com la Plaça Major s’omplen de paradetes d’artesans però després de les cancel·lacions dels anys 2020 i 2021 a causa de la COVID, aquest any a la primera fira post pandèmia, s’ha notat una baixada significativa tant de paradistes com de públic. No és un cas únic, es repeteix en altres fires d’artesania en que malgrat haver-se recuperat l’èxode del cap de setmana a les grans ciutats, si que es cert que sembla que s’han canviat els hàbits i les destinacions dels turistes de casa nostra. ______________________ El 21 de junio de 1992 se celebró la primera feria de hierbas medicinales y productos artesanos en Vilanova de Sau, año tras año ha ido cambiando la fecha pero hace tiempo que se ha establecido que la cita será el primer domingo de junio. Es una feria que originalmente tiene que ver con las hierbas medicinales de la comarca y sus usos tanto medicinales como de aromaterapia, cosmética o gastronomía. Aparte puedes encontrar otras paradas de productos artesanos y una zona de Food trucks normalmente cerca de la iglesia. Tradicionalmente tanto la calle de Santa Maria como la Plaza Mayor se llenan de puestos de artesanos, pero después de las cancelaciones de los años 2020 y 2021 debido a la COVID, este año en la primera feria post pandemia, se ha notado una bajada significativa tanto de paradistas como de público. No es un caso único, se repite en otras ferias de artesanía en las que, a pesar de haberse recuperado el éxodo del fin de semana en las grandes ciudades, sí que es cierto que parece que se han cambiado los hábitos y destinos de los turistas de interior. ______________________ On June 21, 1992, the first fair of medicinal herbs and craft products was held in Vilanova de Sau. Year after year, the date has been changing, but it has long been established that the event will be on the first Sunday of June. It is a fair that originally has to do with the medicinal herbs of the region and their uses, both medicinal and aromatherapy, cosmetic or gastronomy. Besides, you can find other stalls selling artisan products and a food truck area, usually near the church. Traditionally both Santa Maria Street and Major Square are filled with artisan stalls, but after the cancellations in 2020 and 2021 due to COVID, this year in the first post-pandemic fair, a significant drop has been noticed both of artisans as well as the public. It is not a unique case; it is repeated in other craft fairs in which, despite having recovered from the exodus of the weekend in the big cities, it is true that it seems that the habits and destinations of indoor tourists have changed.