Santa Margarida de Navès

Macu par visita

(Traducido por Google) ??????? El origen de la primitiva iglesia es muy antiguo y consta en documentos que en 1103 ya fue cedida, junto con el castillo y la iglesia de Sant Andreu, en la canónica de Solsona, por Ramon Miró. Iglesia edificada junto con la rectoría sobre un cementerio prerrománico y sobre unos silos, que se supone ibéricos. Se han aprovechado muros de la primitiva iglesia románica. En el interior de la rectoría, en el corredor de comunicación de ésta con la iglesia, todavía se pueden ver algunos arcos y ventanas románicas tapiadas. La actual iglesia fue construida en el siglo xvii, de estilo neoclásico rural. Tiene planta rectangular, cubierta a dos vertientes y es de una sola nave. En su interior, se pueden ver restos de los antiguos muros. La fachada es sencilla, con dintel de piedra en la puerta y un pequeño rosetón encima. Tiene un esbelto campanario de tres cuerpos, rematado por una barandilla de piedra. El paramento es de piedras irregulares con mortero, excepto en las esquinas que son de piedra picada y escuadradas. (Original) ??????? L$0027origen de la primitiva església és molt antic i consta en documents que l$0027any 1103 ja fou cedida, juntament amb el castell i l$0027església de Sant Andreu, a la canònica de Solsona, per Ramon Miró. Església edificada juntament amb la rectoria damunt d$0027un cementiri preromànic i sobre unes sitges, que hom suposa ibèriques. S$0027han aprofitat murs de la primitiva església romànica. A l$0027interior de la rectoria, al corredor de comunicació d$0027aquesta amb l$0027església, encara es poden veure alguns arcs i finestres romàniques tapiades. L$0027actual església fou construïda al segle xvii, d$0027estil neoclàssic rural. Té planta rectangular, coberta a dos vessants i és d$0027una sola nau. A l$0027interior, es poden veure restes dels antics murs. La façana és senzilla, amb llinda de pedra a la porta i un petit rosetó al damunt. Té un esvelt campanar de tres cossos, rematat per una barana de pedra. El parament és de pedres irregulars amb morter, excepte a les cantonades que són de pedra picada i escairats.

(Traducido por Google) Precioso paraje de Navès, fui a hacer una caminata popular y pude dar una vuelta por algunos de sus bosques. (Original) Preciós paratge de Navès, hi vaig anar a fer una caminada popular i vaig poder fer un tomb per alguns dels seus boscos.