Eva Baltasar gana el Premio Médicis Étranger con 'Déclin et fascination', la primera obra catalana galardonada

La traducción al francés de 'Ocàs i fascinació', de la escritora Eva Baltasar, ha ganado el Premio Médicis Étranger 2026, fallado este lunes en París. La versión francesa, titulada 'Déclin et fascination', lleva la firma de Annie Bats y ha sido publicada por la editorial Verdier.

Según Club Editor, editorial que publicó la edición original en catalán, se trata de la primera obra catalana que recibe este premio. La editorial lo ha anunciado en sus redes sociales.

El jurado que ha otorgado el galardón está integrado por Pascale Roze, Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Dominique Fernandez, Anne F. Garréta, Patrick Grainville, Andreï Makine y Alain Veinstein. La composición del tribunal refleja el peso de la crítica y de la literatura francesa contemporánea en la decisión.

El reconocimiento tiene relevancia para la difusión de la literatura catalana fuera de su ámbito lingüístico. Que una obra escrita en catalán obtenga un premio de este perfil en Francia amplía la visibilidad de la narrativa catalana en el mercado editorial francés, y pone el foco en el trabajo de traducción como vía de acceso a otros públicos.