Las plataformas de streaming amplían el doblaje en catalán gracias a un convenio público

Disney+ y Netflix han incorporado cerca de 60 títulos en catalán en sus catálogos, impulsados por un acuerdo entre la Generalitat y 3Cat. Estas acciones forman parte de la estrategia del Departamento de Política Lingüística para incrementar la presencia del catalán en plataformas digitales de consumo audiovisual.

Este convenio, vigente desde 2023, ha permitido distribuir recursos de doblaje y subtitulado en catalán, favoreciendo el acceso a contenidos en la lengua propia. Además, se han establecido ayudas para el doblaje y la subtitulación de largometrajes y series, además de colaborar con otras plataformas como Movistar+ y Filmin.

La iniciativa responde a un contexto político en el que la Generalitat busca fortalecer la presencia del catalán en todos los ámbitos de la vida cotidiana, incluyendo el ocio digital. La ampliación del doblaje en plataformas internacionales refuerza la política lingüística y la reivindicación cultural en un mercado cada vez más globalizado.

Estas acciones también generan un impacto en la industria audiovisual catalana, promoviendo oportunidades laborales y fomentando la producción y distribución de contenidos en catalán. La colaboración público-privada resulta clave para alcanzar estos objetivos, en un escenario de competencia creciente en el sector del streaming.

De cara al futuro, se espera que esta estrategia se consolide y amplíe, incorporando nuevos títulos y plataformas. La apuesta por el catalán en el sector audiovisual refleja la voluntad institucional de mantener vivo el uso de la lengua en todos los ámbitos sociales y culturales, en un contexto de reivindicación identitaria y política en Cataluña.